Discussion on translation nuances: “systems” vs. literal claims of Westerners firing Ukrainians.

Oh, I see what you mean. That's an interesting nuance. I translated it as systems because I thought that's what they meant – I hadn't considered that they're literally claiming that Westerners are firing them. I guess it goes with their depiction of Ukrainians as yokels.

→ View original post on X — @chriso_wiki

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *